[English translation not available]

Question de faire patienter les milliers de lecteurs obtenus grâce à l’ouragan «Pinkerton» (désormais publié à la Mauvaise Tête, éditeur de goût), nos auteurs nous proposent une compilation de vieux trucs déjà parus à gauche et à droite. On espère bien que vous ne serez pas dupe de cet odieux saucissionnage et ce même s’il s’agit de pages à la fois érudites et hilarantes, présentées sous un accoutrement délicieusement surrané fleurant bon le vieux Que sais-je. Ou comme l’affirmait récemment un chroniqueur, «la rencontre de Ruppert et Mulot et Achille Talon». On aurait voulu inventer une comparaison pareille qu’on aurait cherché longtemps.